それでは、はじめます。

制作活動、批評活動、芸術にかかわる何かをしていきたいと考えている者です。

緩やかながら、ある種緊張感をもって、芸術にかかわるために、
ネットの拠点を新しくつくりたいと考え、ブログをはじめる所存です。

「はしのかげ」と名乗ります。a.k.a.k.sahashiです。

a.k.a.は、as known as　の略です。またの名をという感じ。

ブログの名前は、「藝術と光り」としました。
英訳するなら　art and radiance（ラディエンス）です。
いつか開きたいお店の屋号であり、

何か企画したり文章を書いたりするときの、トレードマークになるかもしれない。

この言葉は、僕のお守りなんだ。

art and radianceの和訳が「藝術と光り」なのかもしれないけど、
日本人の言語感覚に忠実に、日本語の名前を、正とします。

例えて言うなら、僕の出た学科には、

先端芸術表現科という言う普通の方と、

Department of inter media artという英訳がありますが、その感覚に似ている気がします。

ダブルスタンダードではないんだけど、必ずしも同義反復はしてもいない。

「光り」とは、僕にとって、「心や思考を照らす言葉」、というニュアンスがあります。
上記の文の「」内の２者は、交換可能です。言葉ではなく、信号というべきかもしれない。

動詞か形容詞的な感覚を取り入れたく、送り仮名をふって、「光」ではなく、「光り」としています。